برنامج المناخ العالمي في الصينية

• 世界气候计划

• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "المناخ العالمي" في الصينية    全球气候
• "برنامج بحوث المناخ العالمي" في الصينية    世界气候研究计划
• "برنامج المناخ العالمي - المياه" في الصينية    世界气候方案－水
• "البرنامج العالمي لرصد النظام المناخي" في الصينية    世界气候系统监测方案
• "البرنامج العالمي لبيانات المناخ ورصده" في الصينية    世界气候数据和监测方案
• "البرنامج العالمي للبيانات المناخية" في الصينية    世界气候数据计划
• "البرنامج العالمي لبحوث المناخ" في الصينية    世界气候研究计划
• "البرنامج العالمي لدراسة أثر المناخ" في الصينية    世界气候影响研究计划
• "البرنامج العالمي للتطبيقات المناخية" في الصينية    世界气候应用计划
• "الرصد العالمي لبرنامج تغير المناخ" في الصينية    气候变化全球监测方案
• "الخطة الطويلة الاجل المتعلقة ببرنامج المناخ العالمي" في الصينية    世界气候方案的长期计划
• "البرنامج العالمي" في الصينية    全球方案
• "برنامج الغذاء العالمي" في الصينية    世界粮食计划署
• "البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية" في الصينية    世界气候应用和服务方案
• "البرنامج العالمي لعام 2000" في الصينية    2000年全球方案
• "البرنامج العالمي لتقييم الاخطار" في الصينية    全球风险评估方案
• "برنامج العمالة العالمي" في الصينية    世界就业方案
• "برنامج الملاريا العالمي" في الصينية    全球疟疾规划
• "البرنامج العالمي للتحقق من الأمن" في الصينية    普遍保安审计计划
• "برنامج الانتعاش العالمي" في الصينية    世界复苏方案
• "برنامج الرصد الجوي العالمي" في الصينية    世界天气监测网方案
• "البرنامج العالمي للأوزون" في الصينية    世界臭氧方案
• "البرنامج العالمي للحراجة" في الصينية    全球森林方案
• "برنامج الأغذية العالمي" في الصينية    世界粮食计划署  全球粮食方案

• (ب) يتناول برنامج المناخ العالمي المسألة العامة المتعلقة بالبيانات المناخية.
  《世界气候方案》处理一般的气候数据问题。
• ومنذ ذلك الحين كان برنامج المناخ العالمي البرنامج الدولي الرئيسي لتنسيق رصد المناخ العالمي والبحوث والدراسات المعنية بتغيُّر المناخ وتنوُّعِهِ، واستراتيجيات الاستجابة الملائمة.
  此后,气候方案一直是协调全球气候监测和研究,气候变化研究以及适宜应对战略的主要国际方案。
• ويسهم برنامج المناخ العالمي في تقييم ما يمكن أن يحدثه ذلك التقلب والتغير من أثر كبير على النظم الإيكولوجية وعلى الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.
  世界气候方案有助于评估气候多变性和各种变化的影响，这些变化可能对生态系统以及对经济社会活动产生显着的影响。
• 42- وينشر برنامج المناخ العالمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، بصفة منتظمة، معلومات عن نظام المناخ العالمي في اطار مشاريع مثل رصد النظام المناخي ومشاريع خدمات المعلومات المناخية (CLIPS).
  气象组织世界气候方案在气候系统监报和气候信息和预报服务等项目的范围内定期出版有关全球气候系统的基本资料。
• 51- وينشر برنامج المناخ العالمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، بصورة منتظمة، معلومات عن نظام المناخ العالمي في اطار مشاريع مثل رصد النظام المناخي ومشاريع خدمات المعلومات المناخية والتنبؤ بأحوال المناخ.
  气象组织世界气候方案在气候系统监测及气候信息和预报服务等项目的范围内定期出版有关全球气候系统的基本资料。
• 119- أنشئ برنامج المناخ العالمي في عام 1979 استجابةً لتوصيات المؤتمر العالمي الأول للمناخ الذي عقدته في جنيف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
  根据世界气象组织(气象组织)和环境署在日内瓦召开的第一次世界气候会议的建议,1979年建立了世界气候方案(气候方案)。
• ويتعين النظر إلى برنامج المناخ العالمي والبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي باعتبارهما آليـتـين رئيسيتيـن يتـم من خلالهما حشـد قوى الأوساط العلمية على مستوى العالم من أجل تحسين فهـم نظام المناخ.
  必须把世界气候研究计划和国际地圈 -- -- 生物圈方案视为调动世界科学界提供对于气候系统的进一步理解的主要机制。
• 57- يمكن أن تتطرق البلاغات للبرامج المحلية والبرامج الدولية على حد سواء (مثل برنامج المناخ العالمي والبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي والنظام العالمي لمراقبة المناخ) وعن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
  通报信息可以涉及国内方案和国际方案(例如，世界气候方案、国际陆界生物圈方案、全球气候观察系统)以及气专委。
• وتظل جوانب رصد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ضمن اختصاصات نظام مراقبة الغﻻف الجوي العالمي التابع للمنظمة بينما تبلورت اﻷهداف اﻷخرى في إطار أنشطة برنامج المناخ العالمي التابع للمنظمة أيضا.
  二氧化碳的监测工作仍保留在气象组织的全球大气观察范围内，而其他各项目标则在气象组织的世界气候方案活动范围内进一步发展。
• وأما الهيئة المسماة برنامج المناخ العالمي التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ، فتنشر بانتظام معلومات عن نظام المناخ العالمي ، في اطار مشاريع مثل رصد النظام المناخي ونظام )كليبس( أي خدمات معلومات المناخ والتنبؤ بأحواله .
  气象组织世界气候方案在气候系统监测和气候信息和预测服务等项目的范围内定期出版有关全球气候系统的基本资料。